One thing was making me feel missing when we go the afterlife: the Quran. I was wrong I found out recently from Hadith to the prophet that we will recite it in heaven (hopefully). This enjoyment is related to the following:
1- The human history and wisdom of creation.
2- The enjoyable stories of the prophets.
3- The great understanding in human psychology.
4- The glory of a God talking to us.
5- The universe above us that look as it is in the grip of God.
6- The feeling that good win over evil either now or the afterlife.
7- The strength you feel when you read it and feeling fear, lonely, weak or injustice. For sinners it takes their hands, forgive their sins and heal their hearts.
8- The scientific miracle of Quran.
9- The linguistic miracle.
10- The beautiful music of Quran.
11- The recitation by different people who have the best voices in Islamic world. It is like you love a song and you hear it by the best singers that you enjoy their voices.
12- A song will give you good meanings and enjoyment of music and voice. The Quran will give you all of the above plus spirituality and high marks from God.
13- Even after translation you still enjoy most of the above. Remember 15% of all Muslims are Arabs and are likely to be less than 5% in the future.